A malo ih je, ako je uopšte iko, pristalo da obiðe ovaj kraj èak i sada kad su došli ovamo.
Solo qualche giornalista presente si è preso la briga di venire fin quaggiù.
Mislim da su došli do Zacha i Lylea.
Penso che siano arrivate a Zach e Lyle.
Pošaljite ih nazad u Bitiniju, ili u koju god vukojebinu iz koje su došli.
Rimandateli in Bitinia, o da qualunque posto del cazzo provengano.
Neki kažu da su došli sa zvezda.
Alcuni dicono che sono venuti dalle stelle.
Da pobegnu od onih koji su došli ovim.
Per scappare da chiunque sia arrivato con quelli.
Hvala svima što su došli veèeras.
Grazie a tutti per esser venuti stasera.
Odakle su došli svi ovi ljudi?
Da dove e' uscita tutta questa gente?
Ovu zemlju su osnovali ljudi koji su došli ovamo kako bi pobegli religijskom progonu.
Questo paese e' stato fondato da persone che scappavano dalla persecuzione religiosa.
Kad su došli, sigurno je oseæao da je opravdao svoje reèi.
Ora che si erano verificate, si sarà sentito parecchio soddisfatto.
Pa šta, možda planiraš da ukradeš sredstvo kojim su došli na ostrvo?
Quindi, che vuoi fare? Rubare qualsiasi cosa abbiano usato per arrivare sull'isola?
Hiljade ljudi su došli u Selmu izazvani nedeljnom brutalnošæu, koju su pokazali službena lica grada Selme i države Alabame.
Migliaia di persone erano venute a Selma... Persone indignate per i brutali atti che erano stati perpetrati dagli agenti di polizia di Selma e dello Stato dell'Alabama.
Morao sam da pozovem Hitnu pomoæ, pa su došli i policajci.
Io ho dovuto chiamare l'ambulanza. Avevo ambulanza e sbirri tra i piedi.
Ketnis, ovi ljudi su došli izdaleka da podrže naš cilj.
Queste persone hanno percorso una lunga strada per sostenere la causa.
Oni su došli ja sam ih pokušala zaustaviti.
Sono venuti ed ho cercato di fermarli.
Sve je tu, èak i ono po što su došli, dijamanti dinastije Kahndaq.
C'e' ancora tutto. Incluso quello che pensavo volessero. Il diamante della dinastia Kahndaq.
Svi iz Markovog ureda su došli, pozvao je i prijatelje.
Vennero tutti i colleghi di Mark, e persino degli amici.
Ali kladim se da kad je i bilo pet hiljada, imao si svoju meru provincijalaca, koji su došli na zov.
Ma scommetto che anche quando erano 5.000, c'era una bella fetta di uomini che ti cercava.
Svi ti bièevaoci što su došli gore su pevali drugaèiju pesmu, kad su se našli pred milost i nemilost crnjinog pištolja.
Tutti quei tizi che sono venuti qui hanno cambiato musica, quando si sono trovati in balia della pistola di un negro.
Bronwyn i Blizanci su došli šest minuta posle tvog bega.
Non... Bronwyn e i gemelli sono tornati 6 minuti dopo la tua fuga.
Ovi ljudi su došli da te vide.
Questi uomini sono qui per te.
Hvala vam svima koji su došli.
Grazie di essere venuto, grazie mille.
Vitezovi Dola su došli ovamo zbog vas, ledi Stark.
I Cavalieri della Valle sono venuti qui per te, Lady Stark.
Ali u 2007. godini, dve izvanredne osobe, Šinija Jamanaka iz Japana i Džejmi Tompson iz Sjedinjenih Američkih Država, su došli do neverovatnog otkrića.
Ma nel 2007, due persone straordinarie, Shinya Yamanaka dal Giappone e Jamie Thompson dagli Stati Uniti, hanno fatto una scoperta sorprendente.
Sa svima smo imali sastanke - sa ministrima obrazovanja u školama, održavali konferencije za novinare, koje su sad vrvele od novinara, svi su došli.
Voglio dire, praticamente abbiamo discusso con tutti -- dentro e fuori dalle scuole con i ministeri dell'educazione, abbiamo tenuto conferenze stampa, che ovviamente ora erano piene di giornalisti, erano tutti li.
Tako da su došli do teorije da dete razvija neku imunološku reakciju na ono što se dešava - na hranu u principu,
Perciò la teoria è che il bimbo presenta delle reazioni immunologiche a quello che succede al cibo essenzialmente
Neki su došli iz obližnjih mesta, neki izdaleka jer su hteli da se njihov glas čuje.
Ed erano venuti da vicino e da lontano, per far sentire la propria voce.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Quando è morto all'età di 94 anni, la polizia ha dovuto chiudere le strade del quartiere per sistemare la folla di gente venuta a piangere la sua scomparsa.
Selo, žene, muškarci, svi su došli zajedno da me podrže da odem i steknem obrazovanje.
L'intero villaggio, le donne, gli uomini, tutti insieme mi diedero il loro sostegno per continuare gli studi all'università.
Ono do čega su došli jeste da nije uloženo dovoljno truda.
Quello che scoprirono è che non ci voleva abbastanza impegno.
Neki od njih koji su došli u istraživačke laboratorije u Medisonu, Viskonsinu ili u Berkliju, meditirali su između 20 i 40 hiljada sati.
Alcuni di loro sono venuti nei laboratori, come al Madison, nel Wisconsin o a Berkeley, dopo 20.000 o 40.000 ore di meditazione.
Tako su došli Hauardu i rekli: "Popravi nas".
Così andarono da Howard, e gli chiesero di risolvere il problema.
Ovo je grafikon do koga su došli ljudi iz OkCupid-a.
Ecco il grafico prodotto dallo staff di OkCupid.
Rezultati do kojih su došli po mom mišljenju, neverovatno su prosti i zanimljivi.
E i risultati che trovarono, secondo me, sono incredibilmente semplici ed interessanti.
Bilo je puno ljudi tamo--vernici su došli u svojim-
C'erano molte persone - i fedeli arrivavano
Zek i Kris su došli na sastanke zajedno.
Zack e Chris erano venuti insieme alla maratona di appuntamenti.
Ostin i Majk su došli zajedno.
Austin e Mike erano venuti insieme.
Ša i Rejčel su došli do ove jedinstvene ideje, ne uprkos, već zbog svog eklektičkog spoja veština i iskustava.
Sha e Rachel sono giunte a questa idea non nonostante, ma grazie al loro mix di capacità ed esperienze.
Za Avganistance su, na primer, granice Pakistana i Irana bile otvorene za, u to vreme, 6 miliona Avganistanaca koji su došli.
La verità è che per gli afgani i confini del Pakistan e dell'Iran erano aperti per, allora, sei milioni di afgani che erano venuti.
(Smeh) Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED.
(Risate) Arrivarono anche i giornalisti, che condussero ai bloggers che a loro volta mi fecero arrivare una telefonata da qualcuno chiamato TED.
I dodje Bog noću k Valamu i reče mu: Kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali šta ti kažem ono da činiš.
Dio venne la notte a Balaam e gli disse: «Se quegli uomini sono venuti a chiamarti, alzati e và con loro; ma farai ciò che io ti dirò
I posla car jerihonski k Ravi i poruči: Izvedi ljude koji su došli k tebi i ušli u tvoju kuću, jer su došli da uhode svu zemlju.
Allora il re di Gerico mandò a dire a Raab: «Fà uscire gli uomini che sono venuti da te e sono entrati in casa tua, perché sono venuti per esplorare tutto il paese
3.4159948825836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo qualche giornalista presente si è preso la briga di venire fin quaggiù. 